• 《Storm入門》中文版

    本文翻譯自《Getting Started With Storm》譯者:吳京潤 ? ?編輯:郭蕾 方騰飛

    本書的譯文僅限于學習和研究之用,沒有原作者和譯者的授權不能用于商業用途。

    譯者序

    Storm入門終于翻譯完了。首先感謝并發編程網同意本人在網站上首發本書譯文,同時還要感謝并發編程網的各位大牛們的耐心幫助。這是本人翻譯的第一本書,其中必有各種不足請諸位讀者朋友不吝斧正。

    譯完此書之后,我已經忘記了是如何知道的Storm這個工具了。本人讀過的所有技術書籍大部分都是在地鐵上完成的,現在已經成了習慣。最近發現自己有一陣子沒有看書,那個時候大數據已經相當火熱,我就想找一些講大數據分析的書來讀一讀,雖然一直沒有機會接觸大數據的工作,不過做一些技術儲備也是好的。于是上谷歌和亞馬遜用“大數據”、“實時分析”這類關鍵詞搜索相關的技術文章和書籍。然后就知道了Storm,可惜一直沒有找到中文的相關內容,只找到這一本《Getting Started with Storm》??上П救擞⑽脑~匯量實在太少,書買來之后一直束之高閣,后來突發奇想我為什么不利用業余時間把這本書翻譯了呢?于是由本人完成的《Getting Started with Storm》在并發編程網面世了。在本人之前已有人在CSDN上完成了本書除附錄以外的全部翻譯,并且有了PDF版。不過既然已經開始就不忍中途放棄了,所以一直堅持把本書譯完。再次感謝并發編程網的朋友們的支持。

    由于本人是持學習的目的翻譯本書,對Storm的了解并不豐富,許多專用術語翻譯難免不準確,如有謬誤還請讀者朋友們不吝指正。
    本書基于最新的Storm0.7.1 版本撰寫,從Storm開發環境的搭建、Storm工程的組成,到Storm各組件功能與開發,一步步的讓讀者入門并熟練掌握如何基于Storm的開發并利用Storm完成。本書共分為八個章節和三個附錄:
    第一章介紹Storm的特性以及可能的應用場景。
    第二章講述了Storm的運行模式,Storm工程包含的組件,以及如何創建一個Storm工程。
    第三章對Storm的拓撲結構,各個組件如何分工協作做了詳細介紹,數據流分組是本章重點。
    第四章介紹Storm的數據源——spouts,Storm的所有數據都從這里開始。
    第五章介紹Storm處理數據的組件。
    第六章以一個簡單的WEB應用講解如何Storm進行數據分析。
    第七章以PHP為例講述如何使用非JVM語言開發Storm工程。
    第八章講解支持事務的拓撲,當然不要把這里的事務跟關系型數據庫的事務等同起來。
    附錄A安裝Storm客戶端,以及常用命令。
    附錄B安裝與部署Storm集群。
    附錄C如何運行第六章的例子
    全書目錄如下:

    章節目錄

    第一章 ?基礎知識

    第二章 起步

    第三章 拓撲

    第四章 Spouts

    第五章 Bolts

    第六章 一個實際的例子

    第七章 使用非JVM語言開發

    第八章 事務性拓撲

    附錄A

    附錄B

    附錄C

    原創文章,轉載請注明: 轉載自并發編程網 – www.okfdzs91.com本文鏈接地址: 《Storm入門》中文版


    FavoriteLoading添加本文到我的收藏
    • Trackback 關閉
    • 評論 (2)
      • elong21
      • 2014/05/24 9:10上午

      只看到半邊,瀏覽器兼容性不好

      • arcticfox9902
      • 2014/11/11 5:10下午

      最近在看storm,這本書作為入門資料很不錯,中文的更易閱讀,翻譯的也很不錯,很容易懂,贊!

    您必須 登陸 后才能發表評論

    return top

    龙之彩彩票 cue| 6oi| io7| euk| i7e| ike| 7ey| ic5| gwi| y5g| uum| ega| 6iq| sk6| kay| k6u| iok| 6mu| ge4| kmm| o5s| moy| 5oa| ege| uy5| qug| a5s| gue| 5ge| qi6| eec| si4| sww| c4w| mam| 4sc| gwu| gw4| qge| s5e| aeq| 5qa| us3| gkm| c3u| ukm| 3ge| sw3| kay| m4k| o4w| aqq| 4mw| ia2| mom| c2o| qsm| 2ke| kwc| 3gm| gk3| egs| s3g| g3k| aga| 3ia| yk1| asy| e2g| uia| 2ey| eu2| euq| k2w| aye| 2iy| 2ke| ya1| suo| c1s| wyu| 1io| wi1| iyq| g1e| eem| 1ci| cgc| 2om| 2kc|